Merric's Grammar Nazi en Woordencursus

Yeah precies! >u< Soms werkt weer terugvertalen dan wel omdat Google Translator vaak verschillende translations geeft, maar niet altijd xD

Ohja, dat gebruik ik als controle. Als ik google vertaler gebruik, vertaal ik altijd heen en terug om te kijken of het nog wel hetzelfde is xD

LOL ZOALS SYMPATHY.
Daar ging ik uiteindelijk een woordenboekonderzoek op houden e.e

..Medeleven, rite? xD

Ja, zoiets ja xD

Ah. xD Ik had het mezelf een paar jaar geleden aangeleerd door "You'll get no sympathy from me" {Ja mensen, Ike aanhoren is goed voor je woordenschat} want dan kan je aan de rest van de zin wel ongeveer zien wat het moet betekenen xD

Yeah, juist door DIE zin wilde ik nou weten wat het was.

Woordenboek Engels -> Nederlands = Sympatiek.
*dies*

Roy. schreef:

Yeah, juist door DIE zin wilde ik nou weten wat het was.

Woordenboek Engels -> Nederlands = Sympatiek.
*dies*

En doordat meneer Meulmeester de hele tijd het woord 'sympatiek' gebruikt weet ik dat het 'aardig' betekent xD

Het is meer richting "medeleven", volgens mijn woordenboek onderzoek. :'D
En mijn woordenboekonderzoeken zijn wel droog.

Aether -> Ether -> een of ander stofje uit de chemie. Gotcha, Ike.

en dan in een Frans woordenboek "lance" zoeken. JE LIGT ALMOST GUARANTEED DUBBEL. xD
"Vlammenwerper" "katapult" en whatnot XD

JA ECHTHE. D8

En toen ik voor het eerst Nabbie moordde {..he always ended up dead for some reason. He never made it to the endgame. But at least he died a very pathetic death on the battlefield.. *dramatishe minuut stilte*}
"Heh, pathetic.."
Translation;
"Heh, pathetisch.."
....
NEE DAT HELPT.

JAAA, zo bedoel ik het, zo'n vertaling is echt waaardeloos xD

Nog iets *gaat de nerd uithangen* aether komt hoogst waarschijnlijk uit het Latijn waar het 'lucht' betekent.

Of bijvoorbeeld, dat bijna alle job classes in FlyFF ( voor de derde classes, ahem! ) iets met een circus te doen hebben.

Magician -> Magiër, goochelaar
Acrobat -> Acrobaat
Mercenary -> Huurling (stomme nederlandse woorden xD)
Assist -> Assisteren, -> Assistente

Ringmaster -> Circusleider, ringleider, circusdirecteur
Billposter -> [bestaat niet] ..Err, yea deze is interessant eh? Rekening..poster... ?

Jester -> (hof) nar, (y'know, middeleeuws. ENTERTAINMENT. )
Ranger -> ...

Psykeeper -> [bestaat niet]
Elementor -> [bestaat niet] Je kan dit wel zien als iemand die speelt met elementen, dusyea

Blade -> .. Tja, betekent dat lemmet or so van een zwaard ofc!
Knight -> (nog een uit de middeleeuwen) ridder, wachter, maar dat weten jullie nou ook weer wel ._.

Nah, pathetic vond ik al gauw uit dat het een gemene manier van "zielig" was XD

Eliwood schreef:

JAAA, zo bedoel ik het, zo'n vertaling is echt waaardeloos xD

Nog iets *gaat de nerd uithangen* aether komt hoogst waarschijnlijk uit het Latijn waar het 'lucht' betekent.

Nou vanuit mn dikke Engelse woordenboek is het "Ether" = een ding uit scheikunde XD

Roy. schreef:

Eliwood schreef:

JAAA, zo bedoel ik het, zo'n vertaling is echt waaardeloos xD

Nog iets *gaat de nerd uithangen* aether komt hoogst waarschijnlijk uit het Latijn waar het 'lucht' betekent.

Nou vanuit mn dikke Engelse woordenboek is het "Ether" = een ding uit scheikunde XD

Het lijkt me sterk als het daarop gebaseerd zou zijn.

Nee goh xD
Of of of...gosh..er was nog zo'n hele leuke ;u; shizzels. Waarom ben ik die vergeten.

"Ether = de 'lucht' in de ruimte waardoor je je kan bewegen, waar geen lucht of zuurstof is zoals we die op aarde kennen" <- notitie van Natuurkunde XD Never thought it would come in handy

Ik houd het op lucht (of omdat het in het Engels beter klinkt: sky).
Over lucht gesproken... Anika, zie jij die gigantisch donkere wolken ook?

So, het heeft iets met elkaar te maken, after all o3o

Merric schreef:

"Ether = de 'lucht' in de ruimte waardoor je je kan bewegen, waar geen lucht of zuurstof is zoals we die op aarde kennen" <- notitie van Natuurkunde XD Never thought it would come in handy

LOL het is nuttig xD

Eliwood schreef:

Ik houd het op lucht (of omdat het in het Engels beter klinkt: sky).
Over lucht gesproken... Anika, zie jij die gigantisch donkere wolken ook?

*cough*Air*cough*

...err, nee ze zijn heel blauw o3o *kijkt nog eens*

WAT ZIJN DAT VOOR WEIRDO WOLKEN.

Ik ben wolkloos. 8D

Lucky you xD