Merric's Grammar Nazi en Woordencursus

Wattefuma.

~Available in English only. u_u

~ Obviously OoC

Tessa; Dan heb je het toch maar getroffen hè, met slimme kinderen.
Pap; Nou, daar heb ik anders nog weinig van gemorken.
Meh; *mompel/zeurtoon* En dan ben je nog wel zelf diegene met foute grammatica op het werkwoord "merken".

En toen ging hij snel terug naar het echte gesprek zonder een reactie te geven >:'D Gedissssst.

Thaha. xD He got owned~!

Mijn Nederlands lijdt nog altijd echt vreselijk onder mijn Engels. ewe Ik zeg ook werkwoorden 2/3 x fout. En "het" of "de" word nu ook al wel slightly irritanter xD *heeft heel snel de neiging tot gewoon altijd "de" gebruiken cuz of "the"*

Tja, mijn NL gaat er ook steeds meer op achteruit xD
Maar dan moet de methode ook niet eens zoveel fouten maken. En onbegrijpelijke regels maken.

Yeah.. Maar zoiezo. Echt veel heb je ook niet meer aan Nederlands als je Engels kan. xD Tegenwoordig kent bijna iedereen die taal, so. u3u

..En het is so much more epic. ;u;

Yup. Engels ish mooi en gedachtengangovernemend e.e *denkt de halve dag in het Engels*

Same. xD

Soms dan wil ik ook gewoon iets zeggen en dan out of nowhere blab ik de Engelse vertaling zonder het door te hebben o_o; En well, dan voel je je echt AWKWARD als al die mensen je dan aan gaan staren en je het je dan pas realiseert xD ..

Nah, als ik iets moet vertalen en ik kom er niet op ben ik meestal wel bewust dat ik eerst in het Engels begin met vertalen, maar het probleem is dat mensen die dat soort vertalingen vragen nooit Engels kunnen, so xD

xD ah.
Oh ik kan er echt NIET TEGEN als mensen Engels gaan zeuren maar de Nederlandse grammatica ervoor gebruiken. e3e For some reason heb ik dan altijd echt zoiets van PRAAT GOED ENGELS OF PRAAT HET NIET >u<

Soms heb ik daar wel eens last van maar dan is het ook wel eens dat sommige dingen in de Engelse en Nederlandse grammatica hetzelfde zijn, terwijl mn gedachten roepen dat het dan fout is in het Engels xD

Yeah xD Ik heb het juist altijd andersom, ik gooi Engelse grammatica op sommige Nederlandse zinnen gewoon uit automatisme, maar dan klopt daar ook niets meer van. ;u;

Roy. schreef:

~ Obviously OoC

Tessa; Dan heb je het toch maar getroffen hè, met slimme kinderen.
Pap; Nou, daar heb ik anders nog weinig van gemorken.
Meh; *mompel/zeurtoon* En dan ben je nog wel zelf diegene met foute grammatica op het werkwoord "merken".

En toen ging hij snel terug naar het echte gesprek zonder een reactie te geven >:'D Gedissssst.

OOC: Ik zit hier echt hardop te lachen xD

Merric schreef:

xD ah.
Oh ik kan er echt NIET TEGEN als mensen Engels gaan zeuren maar de Nederlandse grammatica ervoor gebruiken. e3e For some reason heb ik dan altijd echt zoiets van PRAAT GOED ENGELS OF PRAAT HET NIET >u<

*gaat voor de rest van dit topic geen 'ooc' meer typen omdat het dat toch is*
Dat ben ik helemaal met je eens x3
Mijn Nederlands is volgens mij nog wel een heel stuk beter dan mijn Engels, maar ik heb wel regelmatig dat ik het Nederlandse woord kwijt ben terwijl ik het Engelse nog wel gewoon weet. Zoals daarnet... wat is het Nederlandse woord voor 'vocabulary'?

Eliwood schreef:

*gaat voor de rest van dit topic geen 'ooc' meer typen omdat het dat toch is*
Dat ben ik helemaal met je eens x3
Mijn Nederlands is volgens mij nog wel een heel stuk beter dan mijn Engels, maar ik heb wel regelmatig dat ik het Nederlandse woord kwijt ben terwijl ik het Engelse nog wel gewoon weet. Zoals daarnet... wat is het Nederlandse woord voor 'vocabulary'?

Uh... Taal..schat? D: Idk eigenlijk.. xD
Ik vergeet ook altijd het Nederlandse woord voor "Eagle", "Protective" {Bescherm.. Beschermerig? ._. Ofzo} en "Hourglass" <- tho die weet ik inmiddels wel, juist omdat ik hem zo vaak opgezocht heb. xD

En het stomme is, dan denken mensen altijd dat ik het Engelse woord niet ken {of de betekenis ervan niet weet}, terwijl het juist andersom is xD

WOORDENSCHAT o___o

Ik heb het net even opgezocht, woordenschat blijkbaar :p < OLOL dat zegt Roy net ook xD
Eagle = ik zou 'adelaar' of 'arend' zeggen, maar eagle klinkt beter (noem eens een Nederlands woord dat beter klinkt dan de Engelse versie...)
Van 'protective' zou ik 'beschermend' zeggen x3

Sommige Engelse stopwoordjes zouden echt HEEL stom zijn als je ze steeds naar het Nederlands zou vertalen.
(en hoe vertaal je 'though' eigenlijk? xD)

Err, ondanks

Neewacht da's meer "although" -_-

In mijn Engelse taalgebruik overuse ik though nogal, en vooral omdat het steeds aan het einde van de zin staat...

Same, same. <- makkelijker dan "ik ook" -_-

Err. Though. Ehm.

Vertaler:
al
ofschoon
wel
hoewel
alhoewel

...Hey, dan zat taalschat tog best in de buurt. u3u

xD.. Yeah. Dat word lastig idd. Engelse woorden zijn like 11 van de 10 x beter dan de Nederlandse. o3o
Er was er wel een waarbij ik van het Engelse woord zoiets had van "Okay. Wtf. ;u;" maar idk meer welke dat was.. D:

OHJA. "Beschermend!" XD ..Geez, "Beschermerig" klinkt nu echt heel failend .3.;

'Though' zou iets zijn als.. Um.. "echter" ofzo ._. Het klinkt heel stom om dat achter een zin te zetten, echter <- .. See. ;u;

Oh, sorry, ik vind 'ofschoon' zo'n akelig rotwoord. Ik vind het klinken als 'óf de tafel is vies óf de tafel is schoon. Óf vies, of schoon.'

Yeah.. xD Net zoals, er was ook een specific woord voor "grappig" ofzo in het moeilijk-nederlands {zo noem ik het maar . xD Definition van 'moeilijk-nederlands'; Alle woorden waarbij ik kortsluiting krijg als je ze tegen me zou zeggen. Definition daarvan; ...Veel. o3o;} waar ik echt NIET TEGEN KAN als mensen dat zeggen. -u-

Merric schreef:

Yeah.. xD Net zoals, er was ook een specific woord voor "grappig" ofzo in het moeilijk-nederlands {zo noem ik het maar . xD Definition van 'moeilijk-nederlands'; Alle woorden waarbij ik kortsluiting krijg als je ze tegen me zou zeggen. Definition daarvan; ...Veel. o3o;} waar ik echt NIET TEGEN KAN als mensen dat zeggen. -u-

*krijgt spontaan hoofdpijn van die uitleg*
Ik denk dat ik je wel begrijp x3

Oh, en wat ook irritant is: soms lees ik een Engels woord dat ik nog niet ken, dan gebruik ik een vertaler, en daar rolt dan een -blijkbaar Nederlands- woord uit waar ik totaal niks mee opschiet omdat ik dat ook niet ken xD